Mentre m'explicava els ets i uts del negoci, n'Anna em va acompanyar a les piscines d'experimentació, que estaven situades en un recinte d'alta seguretat a l'ala oest. Un cop allà, ens vam apropar a una gran piscina d'aigües cristal·lines que estava en un forat d'uns sis metres de profunditat.
—Tanta alçada?— vaig fer sorprès.
—És necessària— va replicar ella. —Diguem que aquesta piscina és un petit luxe que ens hem donat i contravé les mesures de seguretat generals del recinte.
—Des d'aquí els observeu?— vaig dir a mitja veu.
—Exacte— va confirmar una veu des de darrera nostre.
Es tractava d'un home de pell morena, musculós; enorme es podria dir. Els seus trets eren àrabs, un nas generós, llavis amples i una mirada vibrant. Es va llençar de cap a l'aigua amb un salt gràcil i va eixir a l'altra banda de la piscina. Després d'una mirada de confirmació, vaig fer el mateix: se suposava que és el que hauria de fer i que millor que començar quan abans millor.
Només sortir de l'aigua, massa càlida pel meu gust, vaig sentir uns xiscles indescriptibles a un dels curts de la piscina. Aterrit, vaig poder comprovar, com dotzenes de mans urpades, verdes, intentaven fer-se lloc per una porta massa petita. L'altre home ja corria piscina avall i jo el vaig seguir; a dalt, la professora ens cridava que ens afanyéssim. L'home va intentar obrir una gran porta de vidre però no se'n va sortir: estava tancada. Els éssers, meitat home, meitat rèptil, corrien enfurismats i ens miraven amb un odi que només es podia classificar d'animal.
—Ràpid! A l'aigua— va cridar. Me'l vaig mirar bocabadat, però un cop ell es va llençar el vaig seguir immediatament. Sota l'aigua, vam anar fent braçades frenètiques per arribar al fons de la piscina, on hi havia una espècie d'ull de bou i una submarinista mirant-nos. Arreu de la piscina, al nostre voltant, se sentien sons apagats de cossos que entraven dins l'aigua i nedaven amb rapidesa. L'ull de bou es va obrir un metre i vam entrar un per cada banda; allà sota, més submarinistes ens esperaven i em van oferir oxigen. A dalt, quatre o cinc criatures colpejaven amb ràbia el vidre de l'ull de bou. Pràcticament havia sentit l'aigua de les seves braçades; ens havia anat d'un pèl.